La vida, como el fútbol, terminó demasiado pronto para Hugo Sánchez Portugal. El hijo del mítico delantero mexicano del Real Madrid que le dio su nombre y su apellido, abandonó su carrera como futbolista con apenas 22 años y, sólo 8 después, perdió la vida de forma trágica, cuando apenas había llegado a la treintena.
Para Sánchez Portugal, las cosas no fueron nunca fáciles. La sombra de su padre siempre fue demasiado larga en el desarrollo de su carrera como futbolista y eso a pesar de que llegó a la élite del fútbol mexicano. Otros proyectos también le fallaron y, cuando todo parecía ir bien, falleció de la peor manera posible.